FR_au_PAYS

(Pour le français) Ajoute l’article “au” ou l’équivalent pour le nom de pays spécifié

Utilisation

FR_au_PAYS(nom_pays)

Paramètres

nom_pays

(Requis) Le nom du pays

Exemples

Exemple	Avec ces variables	Résultat
FR_au_PAYS(“Bahamas”)	(Aucune)	“aux Bahamas”
FR_au_PAYS(pays)	pays est "Belgique"	“en Belgique”
FR_au_PAYS(“Canada”)	(Aucune)	“au Canada”
FR_au_PAYS(“Haïti”)	(Aucune)	“à Haïti”

Plus d'information

Le pays et le contexte de la phrase affectent tous deux l’article à utiliser.

Dans le contexte de cette phrase “Il habite ?? PAYS”, voici plusieurs des options:

Il habite aux Bahamas
Il habite en Belgique
Il habite au Canada
Il habite à Haïti

La fonction FR_au_PAYS reçoit le nom du pays et met le bon article pour ce contexte.

Il y a 4 contextes possibles pour le nom d’un pays. Voici deux astuces pour choisir la bonne fonction pour votre contexte.

1) Si vous mettiez “Canada” dans la phrase, quel article mettriez-vous?

Si c’est “au Canada”, cette fonction (FR_au_PAYS) est la bonne
Si c’est “le Canada”, la fonction désirée est FR_le_PAYS
Si c’est “du Canada”, la fonction désirée est FR_de_PAYS ou FR_du_PAYS.

2) Si vous mettiez “Belgique” dans la phrase, quel article mettriez-vous?

Si c’est “en Belgique”, cette fonction (FR_au_PAYS) est la bonne
Si c’est “la Belgique”, la fonction désirée est FR_le_PAYS
Si c’est “de Belgique”, la fonction désirée est FR_de_PAYS
Si c’est “de la Belgique”, la fonction désirée est FR_du_PAYS

Voir aussi